Joshua 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme lona lo se ka lwa diega; lo konatelele baba ba lona, lo bo lo bolaye ba ba fa moraga mo go bone; lo se ka lwa ba leseletsa ba tsena mo metseng ya bone, gonne Jehofa Modimo wa lona o ba tsentse mo diatleng tsa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lona lo si riege, mi lo khonatelele baba ba lona, lo bolaee ba ba morago ga bona; si ba leseñ go tsena mo metseñ ea bona: gone Yehova Morimo oa lona o ba tsentse mo atleñ tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa salela morago, o se ka wa rakadisa manaba a gago, goba wa ba ka morago ga ona; o se ka wa ba dumelela go tsena metseng ya bona, gobane Jehofa Modimo wa gago o ba gafetse diatleng tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Mme lona lo se ka lwa ema. Latelelang baba ba lona, lo bolae ba ba kwa morago mo go bone, lo se ka lwa ba lesa go boela mo metseng ya bone. Gonne Morena, Modimo wa lona, o ba neetse mo diatleng tsa lona.”