Joshua 10:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ba ntsheditse dikgosi tseo kwa go Jošua, Jošua a bitsa banna botlhe ba Iseraele, a raya ditlhogo tsa banna ba ntwa ba o ne a tsamaile nabo, a re: “Atamelang lo beye dinao tsa lona mo dithamong tsa dikgosi tse.” Ba atamela ba baya dinao tsa bone mo dithamong tsa tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka ba entsetsa Yehoshue khosi li faeve tse, Yehoshue a bitsa banona ba Bayeserela botle, mi a raea balaori ba batlabani ba ba eañ nae, a re, Atamelañ, lo bee nao tsa lona ha thamoñ tsa likhosi tse. Mi ba atamela ba baea nao tsa bona ha thamoñ tsa cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlisa dikgosi tseo go Jošua, Jošua a bitsa banna ka moka ba Baiseraele a re go balaodi ba madira ao a bego a sepela le yena: “Atamelang, le bee maoto a lena melaleng ya dikgosi tse.” Ba batamela, ba bea maoto a bona ka matolo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba sena go ntshetsa dikgosi tseo kwa go Jošua, Jošua a bitsa banna botlhe ba Iseraele, a raya balaodi ba batlhabani ba ba neng ba bolotse nae a re: “Atamelang, lo bee dinao mo dithamong tsa dikgosi tse.” Ba atamela, ba baya dinao mo dithamong tsa tsone.