Joshua 10:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jošua a ba raya a re: “Lo se ka lwa boifa, le fa e le go tseana; lo nne thata le pelokgale, gonne Jehofa o tlaa direla baba botlhe ba lona jalo, ba lo tlhabanang nabo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue a ba raea, Si boiheñ, mi lo si rerege, thatahalañ, mi lo nonohale: gone Yehova o tla rihela baba ba lona botle yalo ba lo tlabanañ nabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a re go bona: “Le se ka la boifa, le se ka la tshoga; e-ba le matla le sebete, ka gobane Jehofa o tla dira se se swanago go tsohle tseo o di lwelago.

Tswana Setswana 1970

Jošua a ba a ba raya a re: “Se boifeng, se tshogeng! Tiang lo nne pelokgale! Gonne Morena o tla direla baba botlhe ba lona jalo, ba lo tla tlhabanang nabo.”