Joshua 10:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re letsatsi le ya phirimong, Jošua a laola, gore ba di pagolole mo ditlhareng, ba di latlhela mo logageng lo di ne di iphitlhile mo go lone, ba baya maje a magolo fa molomong wa logaga, nako e sa le eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka go phirima letsatsi, Yehoshue a laola, mi ba li pagolola mo litlareñ, ba li rigela mo moñoboñ o li tsa icuba go ona, mi ba baea maye a magolu mo molomoñ oa moñobo, mi a gona le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge letsatsi le sobela, Jošua a laela gore ba ba folose dihlareng ka leweng leo ba bego ba iphihla go lona, ba bea maswika a magolo molomong wa legaga. Yeo e sa dutsego e le gona le lehono.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re letsatsi le phirima, Jošua a laola gore ba di pagolole mo ditlhareng, ba di latlhele mo logageng lo di neng di iphitlhile mo go lone. Mme ba baya mafika a magolo mo molomong wa logaga. A sa le teng le ka letsatsi la kajeno.