Joshua 10:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Jošua a gailela ruri lefatshe lotlhe la makgabana, le la borwa, le la sekhuti, le la meripo, le dikgosi tsotlhe tsa gone; ga a ka a tlogela ope; a senyetsa ruri botlhe ba ba hemang mowa, jaaka Jehofa Modimo wa Iseeraele a laotse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehoshue a khemetha hatsi ya lithaba yeotle, le ya Souta, le ya mogorogoro, le ya likelelo, le khosi tsa aona cotle: a si ka a lesa ope, mi a senyetsa rure botle ba ba nañ le moea, yaka Yehova Morimo oa Bayeserela o la a laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jošua a thopa naga yeo ka moka, dithaba, le Borwa, le naga ya dithaba, le meboto le dikgosi tsa tsona ka moka;

Tswana Setswana 1970

Jošua a fenya jalo mo nageng yotlhe ya dithaba le ya borwa le e e kwa tlase le ya diphologo tsa dithaba, le dikgosi tsotlhe tsa teng a di fenya, a se ka a sadisa mofalodi ope; a dirafatsa khutso ya Modimo mo go tsotlhe tse di phelang jaaka Morena, Modimo wa Iseraele, a laotse.