Joshua 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Gibeone ba roma kwa go Jošua kwa bothibelelong jwa Gilegale, ba re: “O se ka wa repisa letsogo la gago mo batlhakeng ba gago, o re itlhaganelele, o tle go re golola, le go re thusa, gonne dikgosi tsotlhe tsa Baamore, tse di agileng mo lefatsheng la makgabana, di re phuthegetse go tlhabana le rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi banona ba Gibeona ba romela go Yehoshue kua botlaoleloñ yoa Gilegala, ba re, U si repisetse batlañka ba gago atla sa gago: u tle go rona ka bonako, mi u re buluke, u re thuse: gone khosi tsa Baamora cotle tse ri nntseñ mo lithabeñ li re phuthegetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka banna ba Gibeone ba romela Jošua mesaseng kua Gilegala, ba re: “O se ka wa gogela bahlanka ba gago seatla sa gago; rotogela go rena, o re pholose, o re thuse, gobane dikgosi ka moka tsa Baamore tse di dulago dithabeng di re dikologile.

Tswana Setswana 1970

Mme banna ba Gibeone ba roma kwa go Jošua kwa bothibelelong jwa Gilegala ba re: “O se ka wa repisa mabogo, wa a tlosa mo batlhankeng ba gago. Tlaya kwano go rona ka pele, o re pholose, o re thuse! Gonne dikgosi tsa Baamori tse di agileng mo dithabeng di kgobokanye go lwa le rona.”