Joshua 11:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Thopo yotlhe ya metse eo, le matlhape, bana ba Iseraele ba di itseela thopo; mme batho, ba ba kgemetha botlhe ka bojetla jwa tšhaka, ga tsamaya ba ba senya, le gone ba seka ba tlogela ope yo o hemang mowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele ba ikhapela thopo eotle le likhomu cotle tsa metse euo; mi ba khemetha bathu botle ka boyetla yoa caka, ea tsamaea ba ba senya, mi ba si ka ba lesa ope eo o nañ le moea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dithebola ka moka tsa metse ye le diruiwa tseo bana ba Baiseraele ba ilego ba di thopa; eupsa ba bolaya motho yo mongwe le yo mongwe ka bogale bja tshosa go fihlela ba ba fedisa, le ba se dumelele motho yo a hemago.

Tswana Setswana 1970

Thopo yotlhe ya metse eo le diruiwa Baiseraele ba di ithopela; fela batho botlhe bone ba ba bolaya ka bogale jwa tšhaka ga tsamaya ba ba fedisa, ba sa sadise ope yo o phelang.