Joshua 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go tswa thabeng ya Halake, e e kwa Seire, go ya fela kwa Baalagate mo molapong wa Lebanone fa tlase ga Heremone, mme a thopa dikgosi tsotlhe tsa one, a di kgemetha, a di otlela fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go simolola ka thaba ea Halaka, e e eañ Seira, le go ea kua Baala‐gada, mo mogorogoroñ oa Lebanona kua tlatse ga thaba ea Heremona: mi a cuara likhosi cotle, mi a li bolaea, a li gonola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

go tloga Thabeng ya Halaka, yeo e rotogelago Seire, go fihla Baali-gade moeding wa Libanoni ka tlase ga Thaba ya Hermone; a tsea dikgosi tsa bona ka moka, a di bolaya, a di bolaya.

Tswana Setswana 1970

go tloga kwa dithabeng tse di bogonoko tse di tlhatlogelang kwa Seire go ya go fitlha kwa Baale-Gate mo mogorogorong wa Lebanone fa tlase ga thaba ya Heremone; a thopa le dikgosi tsotlhe tsa teng, a di rema, a di bolaya.