Joshua 11:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e ne e le go rata ga Jehofa go thatafatsa dipelo tsa bone, gore ba bololele Iseraele ka ntwa, gore a ba senyetse ruri, gore ba se ka ba bona tumelelesego epe, fa e se gore a ba senye, fela jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E le le ga Yehova go thatahatsa pelu tsa bona, gore ba khatlantse Bayeserela ka tlabano, gore a ba senyetse rure, gore ba si bone boicuarelo, mi gore a ba senye, yaka Yehova o la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane e be e le go thatafatsa dipelo tsa bona, gore ba tle ba lwe le Baiseraele ntweng, gore a ba tlisetse thogako, gore ba se ka ba gaugela, eupsa ba hwe, go etsa ge Jehofa a laetse.

Tswana Setswana 1970

Gonne e ne e le Morena yo o thatafatsang dipelo tsa bone, mo ba bololang go tlhabana le Baiseraele gore bone ba dirafatse khutso ya Modimo mo go bone, mme ba se ka ba bona bopelotlhomogi bope, mme ba ba fedise jaaka Morena a laotse Moše.