Joshua 11:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Jošua a thopa lefatshe lotlhe ka fa go tsotlhe tse Jehofa o ne a di bua le Moše; mme Jošua a le naya Iseraele go nna boswa ka fa dikgaoganong tsa ditso tsa bone. Mme lefatshe la bona boikhutso mo ntweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue a thopa lehatsi yeotle, kaha cotleñ tse Yehova o la a li bua le Moshe: mi Yehoshue a le nela bana ba Yeserele boshua, kaha likabeloñ tsa bona, le kaha licoñ tsa bona. Mi lehatsi ya iketla mo tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jošua a tsea naga ka moka go ya ka tsohle tseo Jehofa a di boletsego le Moše; Jošua a e nea Baisraele gore e be bohwa bja bona, go ya ka dihlopha tsa bona go ya ka malapa a bona. Ka moka lefatshe le ile la khutsa ntweng.

Tswana Setswana 1970

Jošua a thopa lefatshe lotlhe jalo fela jaaka Morena a laotse Moše. Jošua a le abela Baiseraele go nna boswa ka fa dikarolong tsa bone, ke go re ka fa ditsong tsa bone. Jaanong lefatshe la ikhutsa le se na ntwa.