Joshua 11:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Jošua, a re: “O se ka wa boifa ka ntlha ya bone, gonne e tlaa re ka moso go riana, ke tlaa ba neela fa pele ga Baiseraele ba bolailwe botlhe; o rafole dipitse tsa bona mesifa; o fise dakara tsa bone tsa tlhabano ka molelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a raea Yehoshue, a re, U si boihe ha pele ga bona: gone ki tla ba nela ha pele ga Bayeserela, ba bola@loe botle, ka ka moshe gontse yaka gontse yana: lo ragole mesiha ea pitse tsa bona, mi lo hise cariota tsa bona ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Josua: “O se ka wa boifa ka baka la bona, gobane gosasa mo e ka bago ka nako ye ka tla gafa bahlanka ka moka ba Baiseraele bao ba kokobetsego; ba be ba kgaola dipere tsa bona, ba fisa dikoloi tsa bona tsa ntwa ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raya Jošua a re: “Se ba boife, gonne kamoso mo nakong e ke tla ba neela botlhe losong ba bolailwe ke Baiseraele. Dipitse tsa bone o tla di kgaola mesifa; dikoloi tsa ntwa tsa bone o tla di fisa ka molelo.”