Joshua 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a ba tsenya mo seatleng sa Iseraele, ba ba kgemetha, ba ba alola ba ya go fitlha kwa Sitone o mogolo, le kwa Miserefothe-maime, le kwa molapong wa Misepe ntlheng ya botlhabatsatsi; ba ba kgemetha, ba se ka ba ba tlogelela ope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a ba tsenya mo atleñ tsa Bayeserela, mi ba ba khemetha, ba ba khonatelela go hitla Tsidona o mogolu, le go ea kua Miserefota‐maima, le go ea kua mogorogoroñ oa Mitsepa kua Iseta; mi ba ba khemetha ba tsamaea ba si ka ba lesa ope oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ba gafela diatleng tsa Baiseraele, bao ba ilego ba ba otla, a ba kitimisa go fihla Sidone e kgolo, le Misrefothemaime le moeding wa Mitsepha ka bohlabela. Ba ba otla go fihlela go se na yo a setsego.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a ba neela mo diatleng tsa Baiseraele, ba ba bolaya, ba ba tebela go ya kwa Sitone yo mogolo le go ya kwa metsweding ya metsi a a bolelo le go ya kwa lebaleng la Mitsepha kwa botlhabatsatsi; ba ba fenya gore go tlhokafale le yo o ka bong a falotse.