Joshua 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana dikgosi tsa lefatshe ke tse, tse bana ba Iseraele ba di kgemethileng, ba rua lefatshe la tsone kwa moseja ga Joretane go isa ntheng ya botlhabatsatsi, go tswa molapong wa Arenone go ya thabeng ya Heremone, le Areba otlhe fela go isa ntlheng ya botlhabatsatsi:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI tse ki likhosi tsa lehatsi tse bana ba Yeserele ba le ba li khemetha, tse hatsi ya cona ba le ruañ boseyeñ yoa Yoredane, eintleñ ea botlabatsatsi, go simolola ka molacoana oa Arenona le go ea kua thabeñ ea Heremona, le likaka cotle tsa Iseta:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka dikgosi tsa naga tseo di ilego tsa hlasela bana ba Baiseraele le tsa tsea naga ya tsona ka mosola wa Jorodane go ya bohlaba bja letsatsi, go tloga nokang ya Arnone go fihla thabeng ya Hermone, le lesoka ka moka leo le bego le le ka thokong ya Jorodane go ya bohlaba bja letsatsi.

Tswana Setswana 1970

Dikgosi tsa lefatshe tse Baiseraele ba di fentseng, ba thopa lefatshe la tsona kwa moseja ga Joretane ntlheng ya botlhabatsatsi go tloga fa nokeng ya Arenone go ya kwa thabeng ya Heremone le lebala lotlhe la Joretane le le ka kwa botlhabatsatsi, ke tse: