Joshua 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sihone kgosi ya Baamore yo o ne a agile mo Hešebone, a busa go tswa Aroere, o o fa ntlheng ya molapo wa Arenone, le motse o o fa gare ga molapo, le bontlhanngwe jwa Gileate, go ya fela kwa nokeng ya Jaboke, molelwane wa bana ba Amone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Sihone khosi ea Baamora, eo o la a nna mo Heshebona, eo o la a busa go simolola ka Aroera, o o leñ ha losiñ loa molacoana oa Arenona, le go simolola ka legare ya molacoana, le eintla eñue ea Gileada, le go ea kua molacoaneñ oa Yaboka, o o leñ moleloane oa bana ba Amone;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Sihone kgosi ya Baamore yo a bego a dula Heshibone o be a busa go tloga Aroere yeo e lego lebopong la noka ya Arnone, go tloga bogareng bja noka le go tloga bogareng bja noka le seripa-gare sa Gileada Nokang ya Jaboko, e lego mollwane wa naga. Barwa ba Amoni;

Tswana Setswana 1970

Ke Sihone, kgosi ya Baamori yo o neng a nna mo Hešebone; a busa go tloga kwa Aroere yo o fa losing lwa noka ya Arenone, le bontlhanngwe jwa molapo le bontlhanngwe jwa Gileate le go fitlha kwa nokeng ya Jaboke e e leng molelwane wa Baamone.