Joshua 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le one Areba go ya lewatleng la Kinerothe, ntlheng ya botlhabatsatsi, le kwa lewatleng la Areba, e bong Lewatle la Letswai, ntlheng ya botlhabatsatis, tsela e e yang kwa Bethe-ješimothe; le ntlheng ya borwa fa tlase ga meripo ya Pisega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le sekaka go simolola kua eintleñ ea Iseta ea leoatle ya Kinerota, le go ea kua leoatleñ ya sekaka, eboñ Leoatle ya Lecoai kua Iseta, ha tseleñ e e eañ Beta‐yeshimota; eintleñ ea Souta, kua tlatse ga Ashedoda‐pisega;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga lesokang go ya lewatleng la Kinerothe ka bohlabela, go fihla lewatleng la lesoka, Lewatleng la Letswai ka bohlabela, tseleng ya go ya Betheshimothe; go tloga ka borwa, ka tlase ga Ashdode-pisga;

Tswana Setswana 1970

A busa lebala la Joretane go ya kwa letsheng la Khinerothe kwa botlhabatsatsi le go ya kwa Lewatleng la Lebala la Joretane kwa Lewatleng la Letswai kwa botlhabatsatsi, fa go iwang kwa Bethe-Ješimothe le kwa borwa fa tlase ga mekgokolosa ya Phiseka.