Joshua 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse ke tsone dikgosi tsa lefatshe tse. Jošua le bana ba Iseraele ba di kgemethileng moseja ga Joretane, ntlheng ya bophirimatsatsi, go tswa Baalagate mo molapong wa Lebanone go ya fela kwa thabeng ya Halake, e e isang kwa Seire; Jošua a le naya ditso tsa Iseraele go le rua ka fa dikgaoganong tsa tsone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Tse ki khosi tsa lehatsi, tse Yehoshue le bana ba Yeserele ba li khemethileñ kua boseyeñ yonu yoa Yoredane yoa Ueseta, go simolola ka Baala‐gada mo mogorogoroñ oa Lebanona, le go ea kua thabeñ ea Halaka, e e eañ go Seira: mi Yehoshue a le naea lico tsa Bayeserela, go na boshua kaha likabeloñ tsa cona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka dikgosi tsa naga yeo Jošua le bana ba Baiseraele ba e thopilego ka lehlakoreng la bodikala la Jorodane, go tloga ka Baali-gade moeding wa moela wa Libanone go fihla tikologong ya dithaba ya Halaka yeo e rotogela Seire; yeo Jošua a e neilego meloko ya Baiseraele gore e be bohwa go ya ka mabopong a yona;

Tswana Setswana 1970

Dikgosi tsa lefatshe tse Jošua o neng a di fenya a na le Baiseraele ka kwano ga Joretane ntlheng ya bophirimatsatsi go tloga kwa Baale-Gate mo mogorogorong wa Lebanone go ya kwa dithabeng tse di bogonoko tse di tlhatlogelang kwa Seire, ke tse: (Jaanong Jošua a le abela ditso tsa Baiseraele go nna boswa; lotso longwe le longwe lwa newa kabelo ya lone: