Joshua 13:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le mo molapong, Betheharame, le Bethenimera, le Sukothe, le Safone, mo go setseng ga bogosi jwa ga Sihone kgosi ya Hešebone, Joretane le mola wa one go ya fela kwa bofelong jwa lewatle la Kinerethe kwa moseja ga Joretane, ntlheng ya botlhabatsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le mo mogorogoroñ oa Beta‐arama, le Beta‐nimera, le Sukota, le Tsafona, e e setseñ ea bogosi yoa Sihone, khosi ea Heshebona, Yoredane le moleloane oa ona, le kua khutloñ sa leoatle ya Kinereta, kua boseyeñ yoa Yoredane eintleñ ea Iseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

lebaleng, Bethe-rame, Bethe-nimera, Sukothe, Tsafone, le mmuso ka moka wa Sihone kgosi ya Heshibone, le noka ya Jorodane le naga ya gagwe, go fihla mafelelong a lewatle la Kinerete ka lehlakoreng le lengwe la Jorodane; ka bohlabela.

Tswana Setswana 1970

Mo lebaleng la Joretane ba abelwa metse ya Bethe-Harame le Bethe-Nimera le Sukothe le Safone, mo e leng lesalela la puso ya ga Sihone kgosi ya Hešebone. Molelwane e ne e le Joretane go ya kwa bofelong jwa letsha la Khinerethe kwa moseja ga Joretane ntlheng ya botlhabatsatsi.