Joshua 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go tswa Shihore o o amanang le Egepeto, go ya fela kwa molelwaneng wa Ekerone ntlheng ya botsheka, o o balelwang Bakanana; barena ba batlhano ba Bafilisitia; Bagasa, le Baašetote, le Baašekelone, le Bagite le Baekerone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go simolola ka Sihora, o o ha pele ga Egepeto, le kua moleloaneñ oa Ekerona, eintleñ ea Noreta, e e kaioañ ea Bakanana: eboñ khosana li faeve tsa Bafiliseta; eboñ Bagasa, le Baashedoda, le Baeshekelona, le Bagita, le Baekerona, le Baava:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga Sihoro, yeo e lego ka pele ga Egepeto, go fihla mollwaneng wa Ekrone ka leboa, moo Bakanana ba bego ba balwa gona, go ya ka palo ya marena a Bafilisitia, e lego marena a mahlano; le Bagase, le Baashidoda, le Baekrone, le Bagathe, le Baekrone; le Baavi:

Tswana Setswana 1970

go tloga kwa nokeng ya Sigore e e fa thoko ga Egepeto go ya kwa nageng ya Ekerone kwa bokone e e balelwang Bakanana e bong naga ya dikgosi tse tlhano tsa Bafelesita ya Gasa le ya Ašetote le ya Ašekalone le ya Gathe le ya Ekerone, le dinaga tsa Baawi