Joshua 13:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banni botlhe ba lefatshe la makgabana, go tswa Lebanone go ya Miserefothe-maime, e bong Basitone botlhe; bone, ke tlaa ba lelekela kwa ntle fa pele ga bana ba Iseraele; mme lefatshe o le abele Iseraele ka bola go nna boswa, jaaka ke go laotse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Botle ba ba nntseñ mo lithabeñ, go simolola ka Lebanona, le kua Miserefota‐maima, le Batsidona botle, bauo ki tla ba leleka ha pele ga bana ba Yeserele: mi uena, u le ruisa bana ba Yeserele go na boshua, yaka ki gu laotse: ki gona gosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla raka baagi ka moka ba tikologong ya dithaba pele ga bana ba Baiseraele go tloga Libanoni go fihla Misrefothe-Maime le Basidonia ka moka; eupsa le abela bana ba Baiseraele ka matengwa gore e be bohwa bjalo ka ge ka le laetse.

Tswana Setswana 1970

Go setse le baagi botlhe ba dithaba go tloga kwa Lebanone go ya kwa metsweding ya metsi a a bolelo. Basitone botlhe ke tla ba leleka fa pele ga Baiseraele. Fela naga ya bone o e abele Baiseraele jaanong ka tengwa go nna boswa jaaka ke go laetse.