Joshua 14:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana bona, Jehofa o ntshedisitse, jaaka a ne a bua, ka dinyaga tse di 45 tse, go tswa mo lobakeng lwa jale jaaka Jehofa a bua lefoko le le Moše, Iseraele o ntse a sepela mo nageng; mme jaana bona, gompieno ke botsofe jwa dinyaga di le 85.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bona, Yehova o ’ntserisitse yaka a la a bua; mi yana go hetile nyaga li forte‐faeve morago ga tsatsi ye Yehova o buileñ lehuku ye le Moshe ka yeona, ka Bayeserela ba sa sepela bogareñganaga: mi bona, ki oa nyaga li eite‐faeve ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, mo, Jehofa o ntira gore ka phele nywaga ye e masomenne-hlano, go etsa ge a boletse, go tloga nakong yeo Jehofa a boditsego Moše lentsu le, ge bana ba Baiseraele ba be ba sepela-sepela lesokang; le bjale, bona, matsatsi a masome a masometharo le mengwaga ye mehlano.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong bona, Morena o mphedisitse jaaka a ntsholofeditse, e setse e le dinyaga di le 45 go tloga foo, fa Morena a laola Moše lefoko leo, Baiseraele ba ntse ba sepela mo sekakeng. Bona, nna kajeno ke na le dinyaga di le 85.