Joshua 14:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana, ka re: Nnaya thaba e Jehofa o ne a bua ka ga yone ka tsatsi leo; gonne o ne wa utlwa mo tsatsing leo jaaka Baanake ba ne ba le gone, le metse ya bone fa e le megolo e thekeleditswe; e tlaa re gongwe Jehofa a nne le nna, mme ke ba leleke, jaaka Jehofa a ne a bua.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, ’nnaea thaba tse, tse Yehova o la a bua ga cona ka tsatsi yeuo; go e u lu ua utlua ka tsatsi yeuo ha Baanaka ba le ba le gona, le metse ea ona e le megolu, e hemecoe: ha Yehova a tla na le ’na yaka Yehova o buile, ki tla ba leleka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale mphe thaba ye yeo Jehofa a boletsego ka yona letsatsing leo; gobane mohlang woo o kwele kamoo Baanaki ba bego ba le gona moo, le kamoo metse yeo e bego e ageleditswe ka legora ka gona; ge e ba Jehofa a na le nna, gona ka tla tseba go ba raka, go etsa ge Jehofa a boletse.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, a ko o mphe dithaba tse Morena o buileng ka ga tsona ka letsatsi lele; gonne o utlwile ka wesi ka letsatsi lele gore go na le Baenake le metse e megolo e e femetsweng; ka gongwe Morena o tla nna le nna gore ke ba leleke jaaka Morena a solofeditse.”