Joshua 14:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bana ba ga Josefe ba ne ba le ditso di le pedi, Manase le Eferaime; mme ba se ka ba naya Balefi kabelo epe ya lefatshe, fa e se metse ya go aga mo go yone, e na le dintlhana tsa yone, ga dikgomo le ga dithuo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bana ba Yosefe e le le lico li tu, eboñ loa Manase le loa Eferaime: mi ba si ka ba naea Baleva kabelo mo hatsiñ, ha e si metse ea go nnoa, le lintlana tsa eona tsa khomu tsa bona le tsa lithoto tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane barwa ba Josefa e be e le meloko e mebedi, e lego Manase le Eferaime; ka fao ga se ba ka ba fa Balefi kabelo nageng, ge e se metse ya go dula go yona, le mafulo a bona bakang sa dikgomo tsa bona le maruo a bona.

Tswana Setswana 1970

Gonne Bajosefa e ne e le ditso tse pedi, Manase le Eferaime, mme ba se ka ba naya Balefi kabelo ya naga fa e se metse ya go nna mo go yona le mafulo a diruiwa tsa bone le ditsha tsa di-tsa-bone.