Joshua 14:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo bana ba Juta ba atamela kwa go Jošua mo Gilegale; mme Kalebe morwa Jefune wa Mokenise a mo raya a re: “O a se itse selo se Jehofa o ne a se bua le Moše motho wa Modimo, ka ga me le ka ga gago, mo Kateše-barenea.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bana ba Yude ba atamela Yehoshue kua Gilegala: mi Kalebe moroa Yefune oa Mokenesa, a mo raea, Ua itse se Yehova o la a se raea Moshe, monona oa Morimo, kaga me le uena kua Kadesha‐barenea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka bana ba Juda ba tla go Jošua kua Gilegala, le Kalebe morwa wa Jefune wa Mokani a re go yena: “O tseba taba yeo Jehofa a e boditsego Moše monna wa Modimo mabapi le nna le wena kua Kadeshebarnea.”

Tswana Setswana 1970

Bajuta ba kile ba atamela kwa go Jošua mo Gilegala, mme Kalebe morwa Jefune wa Mokenisi a mo raya a re: “O itse lefoko ka wesi le Morena o le buileng le Moše, monna wa Modimo, ka ntlha ya me le ka ntlha ya gago kwa Kateše-Barenea.