Joshua 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a ikana ka tsatsi leo, a re: ‘Ruri lefatshe le lonao lwa gago lo le gatileng, e tlaa nna boswa jwa gago le jwa bana ba gago ka bosakhutleng, ka o setse Jehofa Modimo wa gago morago ka botlalo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe o ikane ka tsatsi yeuo, a re, Rure, hatsi ye nao tsa gago li le gatileñ, le tla na boshua yoa gago, le yoa bana ba gago ka bosakhutleñ, gone u setse Yehova Morimo oa me morago ka botlalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a ikana letsatsing leo, a re: “Ruri naga yeo maoto a gago a gatago go yona e tla ba bohwa bja gago le bja bana ba gago ka mo go sa felego, ka gobane o latetse Jehofa Modimo wa ka ka mo go feletsego.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Moše a ikana ka letsatsi leo a re: ‘Ruri, lefatshe le dinao tsa gago di gatileng mo go lone e tla nna la gago le la bana ba gago go nna boswa ka bosakhutleng; ka gonne o latetse Morena, Modimo wa me, ka botlalo.’