Joshua 15:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kabelo ya taolelo ya lotso lwa bana ba ga Juta ka fa ditshikeng tsa bone, ya ya go fitlha kwa molelwaneng wa Etome, e bong kwa nageng ya Tsine ntlheng ya borwa, kwa bofelelong jwa ntlha ya borwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, E le le kabelo ea loco loa bana ba Yude kaha tsikeñ tsa bona; eboñ moleloane oa Edoma, le bogareganaga yoa Tsina yoa Souta; e, e le le sekhutlo ha eintleñ ea Souta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka dihlopha tsa moloko wa bana ba Juda go ya ka meloko ya bona; go fihla mollwaneng wa Edomo, lesokang la Tsini ka borwa, ka thokong ya lebopong la ka borwa.

Tswana Setswana 1970

Naga e ditshika tsa lotso lwa ga Juta di e abetsweng ka tengwa e ne e fitlha kwa molelwaneng wa Etomo le kwa sekakeng sa Tsine ntlheng ya borwa kwa mafelelong a teng.