Joshua 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa bo o isa bopota mokong wa Akerabime ntlheng ya borwa, wa kgabaganyetsa kwa Tsine, wa tlhatloga bopota Kateše-barenea ka fa ntlheng ya borwa, wa feta ka Heserone, wa tlhatlogela kwa Atare, wa menogela kwa Kareka;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o lo o ea ha eintleñ ea Souta go ea mokoñye oa Akerabima, oa khabaganyetsa Tsina, mi oa tlatloga ha eintleñ ea Souta ea Kadesha‐barenea, oa khabaganyetsa Hetserona, mi oa tlatlogela Adara, oa rikologa Kareka:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya tswela ka ntle ka borwa bja Maal-hakrabime, ya feta go ya Tsini, ya rotogela ka borwa bja Kadeshe-Barnea, ya rotogela Hetsirone, ya rotogela Adara, ya dikologa Karaka.

Tswana Setswana 1970

o ya pele go fitlha ntlheng ya borwa ya Phata-ya-Diphepheng, o fetela kwa Tsine, o tlhatloga mo ntlheng ya borwa ya Kateše-Barenea, o fetela kwa Heserone, o tlhatlogela kwa Atare, o be o thelela teng, o ya kwa Kareka