Joshua 15:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molelwane wa tlhatlogela kwa Debire, go tswa mo molapong wa Akore, wa ya jalo ntlheng ya botsheka, o lebile Gilegale, o o lebaganyeng le mokong wa Adumime, o o potileng noka ntlheng ya borwa; mme molelwane wa feta wa ya kwa metsing a Enešemeše, mme mafelelo a one a ne a le mo Enerogele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleloane o lo o tlatloga ka mogorogoro oa Akora oa ea Debira, mi o lebanye le Noreta ea Gilegala, o o lebaganyeñ le mokoñ oa Adumima, o o ha eintleñ ea Souta ea molacoana: mi moleloane o lo o khabaganyetsa mo nokeñ tsa Ena‐shemesha, mi khutlo tsa ona e le le ha Ena‐rogela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mollwane o rotogela Debire go tswa moeding wa moela wa Hagoro le wa ya ka leboa go ya Gilegala, ka pele ga moo go kopanago Adumime, yeo e lego ka borwa bja Eforate; le go tswa ga yona e be e le Enrogel.

Tswana Setswana 1970

Gape molelwane o ne o tlhatlogela kwa Debire o tswa Mogorogorong wa Agore, o be o thelela o ya kwa bokone kwa Gilegala yo o lebaganyeng le Phata ya Adumime e e mo ntlheng ya borwa ya nokana. Jaanong molelwane o ne o fetela kwa metsing a Motswedi wa Letsatsi, o be o felela fa motsweding wa Rogele.