Joshua 15:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molelwane wa tlhatloga le mogogoro wa morwa Hinome go ya kwa lotlhakoreng lwa Mojebuse ntlheng ya borwa (ke one Jerusalema); molelwane wa tlhatlogela kwa godimo ga thaba e e emeng bolebagana le mogogoro wa morwa Hinome ntlheng ya bophirimatsatsi, ke go re kwa bofelong jwa mogogoro wa Refaime ntlheng ya botsheka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleloane o lo o tlatloga ka mogorogoro oa moroa Hinome, ha eintleñ ea Souta ea Yebusa; o ko ona Yerusalema: mi moleloane o lo o tlatlogela kua tloreñ ea thaba e e ha pele ga mogorogoro oa Hinome kua Ueseteñ, o o ha khutloñ sa Noreta sa mogorogoro oa Barefaia:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mollwane wa rotogela moeding wa morwa wa Hinomo ka borwa bja Jebuse; mollwane wa rotogela ntlheng ya thaba yeo e lego pele ga moedi wa Hinomo ka bodikala, wo o lego mafelelong a moedi wa Refaime ka leboa;

Tswana Setswana 1970

Jaanong molelwane o ne o tlhatlogela kwa mogorogorong wa morwa Hinome go ya mhapheng wa thaba ya Bajebusi ntlheng ya borwa – ke gona Jerusalema. Molelwane o tlhatlogela gape kwa setlhoeng sa thaba e e bapileng le mogorogoro wa ga Hinome mo ntlheng ya bophirimatsatsi, e e bileng e le mo ntlheng ya bokone mo bofelong jwa mogorogoro wa Barefaime.