Joshua 16:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molelwane wa bana ba ga Eferaime ka fa ditshikeng tsa bone wa nna jaana: e bong molelwane wa boswa jwa bone ntlheng ya botlhabatsatsi, ya nna: Atarothe-atare, go ya kwa Bethehorone o o godimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi moleloane oa bana ba Eferaime kaha tsikeñ tsa bona ko ona o: moleloane oa boshua yoa bona ha eintleñ ea Iseta, e le le Atarota‐adara, oa hitla Beta‐horona oa kua gorimo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mollwane wa bana ba Eferaime go ya ka malapa a bona e be e le o latelago: Mollwane wa bohwa bja bona ka bohlabela e be e le Atarothadara, go fihla Bethe-Horone ka godimo;

Tswana Setswana 1970

Naga ya Baeferaime ka fa ditshikeng tsa bone e ne e ntse jaana: Molelwane wa kabelo ya bone o ne o ya kwa botlhabatsatsi kwa Aterothe-Atare go ya go fitlha kwa Bethorone yo o kwa godimo.