Joshua 17:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e, ya nna yone kabelo ka taolo ya bola, ya lotso lwa ga Manase: gonne e ne e le ene motsalwapele wa ga Josefe. Ka ga Makire motsalwapele wa ga Manase, rraagwe Gileate, ka a le monna wa ntwa, a bona Gileate le Bašane ka ntlha ya gone moo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LOCO loa bana ba Manase le lona lo na le kabelo; gone e le le oa burure oa ga Yosefe; ki go re, Makire, oa burure oa ga Manase, ra Gileade: gone e le le motlabani, ki gona a na le Gileada le Bashana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moloko wa Manase e be e le o montsi; gobane e be e le leitsibulo la Josefa; e be e le Magiri leitsibulo la Manase, tatago Gileade. Ka ge e be e le monna wa ntwa, ka gona a tsea bohwa bja Gileade le Bashane.

Tswana Setswana 1970

Le lotso lwa ga Manase lwa abelwa naga ka tengwa, gonne ene e ne e le morwa wa ntlha wa ga Josefa. Magire morwa wa ntlha wa ga Manase, rraagwe Gileate, a abelwa Gileate le Basane, ka a le mogale mo ntweng.