Joshua 17:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba ga Josefe ba bua le Jošua, ba re: “Ana go ntse jang ka o nneile kabelo ya taolelo e le nngwe fela, le kabo e le nngwe fela go nna boswa, etswa ke le tšhaba e kgolo, gonne Jehofa o ntse a ntshegofatsa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bana ba Yosefe ba bua le Yehoshue, ba re, U re neletseñ kabelo e le eñue, le kabo e le eñue go li rua, ecua re bathu bantsi, ka Yehova a re tsegaharitse le go yana?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Josefa ba bolela le Jošua ba re: “Ka ka baka la’ng o mphile kabelo e tee le karolo e tee e le bohwa, ka ge ka le setshaba se segolo, ka ge Jehofa a ntshegofaditse go fihla ga bjale?

Tswana Setswana 1970

Jaanong Bajosefa ba bua le Jošua ba re: “Ke go reng, fa o re naya boswa jwa tengwa e le nngwe fela le kabelo e le nngwe fela, etswe rona re le morafe o mogolo, ka go re Morena o re tshegofaditse go fitlha jaanong?”