Joshua 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba ga Josefe ba re: “Lefatshe la makgabana ga le a re lekana; Bakanana botlhe ba ba agileng mo molapong ba na le dikara tsa tlhabano tsa tshipi, bone ba ba mo Bethešeane le metse ya teng, le bone ba ba mo molapong wa Jesereele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yosefe ba re, Thaba tse ga lia re lekana: mi Bakanana botle ba ba nntseñ mo hatsiñ ya mogorogoro ba na le cariota tsa tsipi; le ba Beta‐sheana le metse ea ona, le ba mogorogoro oa Yisereëla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Josefa ba re: “Tlhara ya mmoto ga e re lekane; Bakanana ka moka bao ba bego ba dula moeding ba be ba na le dikoloi tsa ntwa tsa tshipi, ba tswa Betheseani le metse ya yona, ba theogela moeding. Jezriele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Bajosefa ba re: “Dithaba ga di re lekane, mme Bakanana botlhe ba ba agileng mo nageng ya leboa ba na le dikoloi tsa ntwa tsa tshipi, e bong ba ba mo Betšheane le mo metsaneng ya teng le ba ba mo leboeng la Iserele.”