Joshua 17:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lefatshe la makgabana e tlaa nna la gago; gonne le fa le le sekgwa, o tlaa se rema, matso a sone a tlaa nna a gago; gonne o tlaa leleka Bakanana, le fa ba na le dikara tsa tshipi tsa tlhabano, ba bile ba le thata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lithaba li tla na tsa lona; mi ka li le sekhua, lo se reme: mi khutlo tsa cona li tla na tsa lona: gone lo tla leleka Bakanana, leha ba na le cariota tsa litsipi, mi leha ba le thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thaba e tla ba ya gago; gobane ka dikota, o tla di rema; le dikarolo tsa yona e tla ba tsa gago; gobane o tla raka Bakanana, le ge ba na le dikoloi tsa tshipi, le ge ba tiile.

Tswana Setswana 1970

Mme lo tla abelwa naga ya dithaba; fa go le sekgwa, lo ithemele manno gore e nne ya lona go ya mafelelong a yona. Gonne lo tshwanetse go leleka Bakanana, le fa ba na le dikoloi tsa ntwa tsa tshipi, ba le thata.”