Joshua 17:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba atamela fa pele ga Eleasare moperesiti le fa pele ga Jošua morwa Nune, le fa pele ga dikgosana, ba re: “Jehofa o ne a laolela Moše gore a re neye boswa mo go bomorwa rraa rona;” ke gone ka ntlha ya gone moo, a ba naya boswa mo go bomorwa raaabo ka fa taolong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba atamela ha pele ga Eleasare moperiseti, le ha pele ga Yehoshue moroa Nune, le ha pele ga likhosana, ba re, Yehova o la a laola Moshe go re naea boshua mo baneñ ba rra‐ecu. Ki gona o o la a ba naea boshua mo baneñ ba rague rabo kaha molomoñ oa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba batamela moperisita Eleasara, Jošua morwa wa Nuni le dikgosana, ba re: “Morena o laetse Moše gore a re nee bohwa gare ga bana babo rena. Ka gona a ba nea bohwa gare ga bana babo tatago bona go etsa ge Jehofa a laetse.

Tswana Setswana 1970

Jaanong bomorwadie ba kile ba tla fa pele ga Eleasare moperesiti le fa pele ga Jošua morwa Nune le fa pele ga dikgosana, ba re: “Morena o laetse Moše gore a re nee kabelo ya naga mo gare ga bomorwa-rraarona.” Ke fa Jošua a ba abela boswa mo gare ga bomorwa-rraabo mogolo ka fa taelong ya Morena.