Joshua 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molelwane wa fologela kwa molatswaneng wa Kana, go pota molatswana ntlheng ya borwa; metse e, e ne e le ya ga Eferaime mo metseng ya ga Manase; mme molelwane wa Manase o ne o potile molatswana ntlheng ya botsheka, mme mafelelo a one a nna mo lewatleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleloane oa hologela kua molacoaneñ oa Kana ha eintleñ ea Souta ea molacoana: metse euo ea Baeferaima e mo metseñ ea Bamanasa: mi moleloane oa Bamanasa o mo eintleñ ea Noreta ea molacoana, mi khutlo tsa ona e le le ha leoatleñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mollwane o theogela moeding wa Kana, ka borwa bja moela; Metse ye ya Eferaime e gare ga metse ya Manase; Mollwane wa Manase o be o le ka leboa la noka, o felela lewatleng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong molelwane o ne o fologela kwa nokaneng ya Kana ntlheng ya borwa ya nokana eo. Metse mengwe ya teng ya ga Eferaime e ne e le mo gare ga metse ya ga Manase. Molelwane wa ga Manase o be o le mo ntlheng ya bokone ya nokana eo, o felela fa lewatleng.