Joshua 18:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molelwane wa bone ntlheng ya botsheka wa simologa mo Joretane; molelwane wa tlhatlogela kwa lotlhakoreng lwa Jeriko ntlheng ya botsheka, wa tlhatloga le lefatshe la makgabana, wa ya ntlheng ya bophirimatsatsi; mafelelo a one a nna mo nageng ya Bethafene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleloane oa bona ha eintleñ ea Noreta, o lo oa simolola ka Yoredane; mi moleloane oa tlatloga ha eintleñ ea Noreta ea Yeriko, oa tlatloga ka lithaba ha eintleñ ea Ueseta; mi khutlo tsa ona e le le kua bogareñganaga yoa Beta‐avena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mollwane wa bona ka lehlakoreng la ka leboa o be o tloga Jorodane; mollwane o rotogela thokong ya Jeriko ka leboa, o rotogela dithabeng ka bodikala; meboto ya yona e be e le lesokang la Bethe-Avene.

Tswana Setswana 1970

Molelwane wa bone mo ntlheng ya bokone o ne o tloga kwa Joretane; molelwane o be o tlhatlogela kwa mmotong ntlheng ya bokone ya Jerigo, o be o tlhatlogela mo dithabeng, o ya kwa bophirimatsatsi, o khutla mo sekakeng sa Bethawene.