Joshua 18:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molelwane wa ralwa, mo ntlheng ya bophirimatsatsi wa menogela kwa ntlheng ya borwa, go tswa mo thabeng e e lebaganyeng le Bethehorone go ya ntlheng ya borwa; mafelelo a one a nna kwa Kiriathe-baale (ke one Kiriathe-jearime) motse wa bana ba ga Juta; ya nna one mofama wa kwa bophirimatsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleloane oa raloa, oa rikologela ha eintleñ ea Souta ea leoatle, go simolola ka thaba e e ha pele ga Beta‐horona ha eintleñ ea Souta; mi khutlo tsa ona e le le kua Kireyata‐baala, o e leñ Kireyata‐yearima, motse oa bana ba Yude: euo, e le le ha eintleñ ea leoatle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mollwane wa gogwa moo, wa dikologa sekhutlong sa lewatle ka borwa, go tloga mmotong wo o lego ka pele ga Bethorone ka borwa. A tswa a ya Kiriathe-Baale, e lego Kiriathe-Jearime, motse wa bana ba Juda; e be e le lefelo la bodikala.

Tswana Setswana 1970

Jaanong molelwane o ne o thelela, o fapogela kwa borwa mo ntlheng ya bophirimatsatsi go tswa kwa thabeng e e lebaganyeng le Bethorone ntlheng ya borwa, o ya o khutla kwa Khiriathe-Baale, e bong Khiriathe-Jearime motse wa Bajuta. Ke lone lotlhakore lwa bophirimatsatsi.