Joshua 18:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Balefi ga ba na kabelo mo go lona; gonne boperesiti jwa ga Jehofa ke jone boswa jwa bone; mme Gate le Rubene le bontlhanngwe jwa lotso lwa ga Manase ba amogetse boswa jwa bone kwa moseja ga Joretane ntlheng ya botlhabatsatsi, jo Moše motlhanka wa ga Jehofa o bo ba neileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Baleva ga ba na kabelo mo go lona; gone boperiseto yoa Yehova ki boshua yoa bona: mi Bagada le Barubena, le eintla eñue ea loco loa Manase, ba cutse boshua yoa bona kua boseyeñ yoa Yoredane, ha eintleñ ea Iseta, yo Moshe motlañka oa ga Yehova o bo ba neileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Balefi ga ba na karolo gare ga lena; gobane boperisita bja Jehofa ka bohwa bja bona; Gade le Rubeni le seripa sa moloko wa Manase ba amogetse bohwa bja bona ka mosola wa Jorodane ka bohlabela, bjo Moše mohlanka wa Jehofa a ba filego bjona.

Tswana Setswana 1970

Gonne Balefi ga ba na kabelo ya naga mo go lona. Kana boswa jwa bone ke boperesiti jwa Morena. Gape Gate le Rubene le ba bontlhanngwe jwa lotso lwa ga Manase ba setse ba amogetse boswa jwa bone kwa botlhabatsatsi kwa moseja ga Joretane; ba bo filwe ke Moše, motlhanka wa Morena.”