Joshua 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna bao ba nanoga ba tsamaya; Jošua a laya bone ba ba yang go kwala lefatshe, a re: “Yang lo ralale lefatshe, lo le kwale, lo itse go boela kwano go nna, ke tlaa lo laolela ka bola fano fa pele ga Jehofa mo Shilo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba nanoga ba ea: mi Yehoshue a laola bona ba ba eañ go kuala lehatsi, a re, Eañ, lo ralale lehatsi, lo le kuale, mi lo boele go ’na, gore ki lo thelele likelero hanu ha pele ga Yehova mo Shilo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka banna bao ba tsoga ba sepela; Jošua a laela bao ba bego ba eya go lekola naga, a re: “Sepelang le hlalose naga, le boele go nna, gore ka le lahlele matengwa mo pele ga Jehofa kua Shilo.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna bao ba nanoga go tsamaya. Ya re ba bolola go kwala lefatshe, Jošua a ba laela a re: “Yaang lo ralale lefatshe, lo le kwale, lo be lo boele kwano go nna, ke tle ke lo tlhamele tengwa fa pele ga Morena mono Silo.”