Joshua 19:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molelwane wa bana ba ga Dane wa feta wa tswela kwa ntle ga bone; gonne bana ba ga Dane ba ne ba tlhatloga ba ya go tlhasela Lešeme, ba o thopa, ba o kgemetha ka bojetla jwa tšhaka, mme ba go rua ba aga gone, ba raya Lešeme leina, ba re, Dane, jaaka leina la ga Dane rraabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleloane oa bana ba Dane oa ba coela o le monyenye: mi bana ba Dane ba bolola go tlasela Leshema, ba o thopa, mi ba o khemetha ka boyetla yoa caka, ba o rua, ba nna go ona, mi ba bitsa Leshema, Dana, kaha ineñ ya Dane rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mollwane wa bana ba Dani o be o ba tshesane kudu; ka fao bana ba Dani ba ya ba lwa le Leseme, ba e thopa, ba e hlaba ka bogale bja tshosa, ba dula go yona, ba bitsa Leseme Dane, ka leina la Dani tatago bona.

Tswana Setswana 1970

Mme naga ya Badane ya ba latlhegela. Ka moo Badane ba bolola, ba tlhasela motse wa Leseme, ba o thopa, ba o bolaya ka bogale jwa tšhaka, ba o rua, ba nna mo go ona. Mme Leseme ba o bitsa Dane ka leina la ga rraabo Dane.