Joshua 19:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke one maswa a ga Eleasare moperesiti, le Jošua morwa Nune, le ditlhogo tsa makgotla a borra batho ba ditso tsa bana ba Iseraele, ba ne ba a kgaoganya boswa ka taolo ya bola mo Shilo fa pele ga Jehofa, fa mojakong wa mogope wa bophuthegelo. Mme ba swetsa go kgaoganya lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Auo ki mashua, ua Eleasare moperiseti, le Yehoshue moroa Nune, le tlogotlogo tsa bara, ba a abetseñ lico tsa bana ba Yeserele ka kelero kua Shilo, ha pele ga Yehova, ha khoroñ ea tenta ea kokoanelo. Mi ba khutla go aba lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka bohwa bjoo moperisita Eleasara, Jošua morwa wa Nuni le dihlogo tsa malapa a botatago meloko ya bana ba Baiseraele ba di abilego ka matengwa kua Shilo pele ga Jehofa, mojakong wa taberenakale ya kopano. Bohwa bjo bo tswago phuthegong. Ka gona ba ile ba kgaotsa go ahlola naga.

Tswana Setswana 1970

Ke tsona dikabelo tse ba di abetsweng ke Eleasare moperesiti le Jošua morwa Nune le ditlhogo tsa ditshika tsa ditso tsa Baiseraele ka tengwa mo Silo fa pele ga Morena fa mojakong wa Tempelana ya Boipontsho. Ba fetsa jalo go abelana lefatshe.