Joshua 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne re utlwile ka fa Jehofa o kgadisitseng metsi a Lewatle le Lehibidu fa pele ga lona ka gone, jale ka lo tswa kwa Egepeto, le se lo se diretseng dikgosi tse pedi tsa Baamore, tse di ne di le kwa moseja wa Joretane, e bong Sihone le Oge, ba lo ba senyeditseng ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone re utluile kaha Yehova o la a omisa metse a Leoatle ye le Hubiru ha pele ga lona ka gona, ka lo coa mo Egepetoñ; le se lo se rihetseñ likhosi li tu tsa Baamora, tse li li boseyeñ yoa Yoredane, eboñ Sihone le Oge, ba lo ba senyeritseñ rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane re kwele kamoo Jehofa a le omiseditsego metsi a lewatle la Galilea ge le be le etswa Egepeto; le tse o di dirilego dikgosi tse pedi tsa Baamore tseo di bego di le ka mosola wa Noka ya Jorodane, e lego Sihone le Ogo, bao o ba fedisitsego.

Tswana Setswana 1970

Gonne re utlwetse gore Morena o ne a kgadisa metsi a Lewatle la Motlhaka fa pele ga lona, jale fa lo tswa kwa Egepeto le se lo se diretseng dikgosi tse pedi tsa Baamori tse di neng di le kwa moseja ga Joretane, e bong Sihone le Oge, ba lo ba nyeleditseng ka taelo ya Modimo.