Joshua 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile fela re utlwa, dipelo tsa rona tsa nyerega, ga se ka ga sala go le mowa ope mo mothong ope ka ntlha ya lona; gonne Jehofa Modimo wa lona ke ene Modimo kwa legodimong kwa godimo le mo lefatsheng fa tlase.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile re utlua mouo pelu tsa rona tsa tlapologa, mi go si ka ga sala moea ope go moñue ha pele ga lona: gone Yehova Morimo oa lona, ki Morimo mo legorimoñ kua gorimo, le mo hatsiñ kua tlatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re ekwa dilo tse, dipelo tsa rena tsa tologa, le gona ga se gwa hlwa gwa sala sebete go motho le ge e le ofe ka baka la lena. Gobane Jehofa Modimo wa gago ka Modimo legodimong le le lego ka tlase.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re re utlwa jalo, ra nyema moko, ga se ka ga tlhola go nna le bopelokgale mo go ope go ka lo lwantsha; gonne Morena, Modimo wa lona, ke Modimo kwa godimo mo legodimong le mono tlase mo lefatsheng.