Joshua 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna bao ba mo raya ba re: “Botshelo jwa rona bo tlaa emela jwa lona, ke go re, fa lo sa kakanye tiro e ya rona; go tlaa dirala go re, mogang Jehofa o re nayang lefatshe le, re tlaa go direla ka pelonomi le boammaaruri.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba, ba mo araba, ba re, Matselo a rona a ne mo bonnoñ yoa matselo a lona, ha lo sa bulele tiho e ea rona. Mi go tla rihala mogañ Yehova o re naeañ lehatsi ye, re tla gu rihela ka pelunomi le ka boamarure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna bao ba re go yena: “Bophelo bja rena ka nosi, ge o sa re botse taba ya rena.” Ge Jehofa a re file naga ye, re tla go dira ka botho le ka botho.

Tswana Setswana 1970

Banna bao ba mo raya ba re: “Rona re tla lo emela go ya losong, fa lo sa utlwatse tiro e ya rona. E be e re Morena a re naya lefatshe le, re go direle ka bopelotlhomogi le ka boikanyo.”