Joshua 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Yang kwa thabeng, bakonatedi ba ka tla ba lo wela; lo iphitlhe gone ka malatsi a le mararo, go tsamaya bakonatedi ba bowa, morago ga moo lo ka tsamaya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba raea, Eañ kua lithabeñ, gore e si re khotsa bakhonateri ba lo khatlantsa; mi lo icubele gona ka malatsi a teri, e tsamaee bakhonateri bo boee, mi lo ka ea morago ga mo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Lena thabeng, gore batlaisi ba se ka ba le gahlanetsa; iphihleng moo matsatsi a mararo, go fihlela balekaledi ba boa; le ka morago o ka tloga.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Yaang kwa dithabeng, e se re gongwe ba ba ileng go lo batla ba kgatlhana le lona, lo be lo iphitlhe teng malatsi a le mararo go tsamaya balatedi ba lona ba be ba boe. Morago ga moo lo ka wela mo tseleng ya lona.”