Joshua 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, e tlaa re mogang re tlang mo lefatsheng le, mogala o, wa tlhale e e bohibidu jo bo letlholo, o o gokele mo fensetereng e o re tshetlolositseng ka yone; mme borraago le mmaago, le bana ba ga rraago, le ba ntlo ya ga rraago botlhe, o ba phuthele kwano go wena mo ntlong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, u gokele lori lo loa tlale tsa sekarelata mo seboniñ se u re lepe-leritseñ ka shona, mogañ re tlañ mo hatsiñ: mi u iphuthele rago, le mago, le bana ba rago le ba eintlu ea rago botle kua tluñ ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, bona, ge re fihla nageng, o tla tlema thapo ye e khubedu ka lefatshetereng leo o re theositsego go lona; tlisa tatago le mmago le bana beno le lapa la gago ka moka gae go wena.

Tswana Setswana 1970

Bona, e re re tla mo lefatsheng le, o gokelele thapo e ya ditlhale tse dikhibidu mo fenstereng e o re folositseng ka yona, o phuthele rraago le mmaago le bokgaitsadio le botlhe ba lapa la ga rraago kwano go wena mo ntlong e.