Joshua 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re, le fa e le mang yo o tlaa tswang ka kgoro ya ntlo a ya mo mmileng, madi a gagwe a tlaa nna mo tlhogong ya gagwe, mme rona re tlaa bo re se na molato. Mme le fa e le mang yo o tlaa bong a na nao mo ntlong, madi a gagwe a tlaa nna mo tlhogong ya rona, fa seatla sengwe se ka bewa mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, botle ba ba coelañ kua eintle ga moyako oa gago, a mari a bona a ne mo tlogoñ tsa bona, mi re tla gololoa: mi botle ba ba tla nañ nau mo tluñ, a mari a bona a ne mo tlogoñ tsa rona ha atla señue se na go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a tswago mejakong ya ntlo ya gago a tsena setarateng, madi a gagwe a tla ba hlogong ya gagwe le rena re se na molato; le mang le mang yo a nago le lena ka ntlong, madi a gagwe a be dihlogong tsa rena, mola seatla sa rena se le godimo ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong mongwe le mongwe yo o tla tswelang kwa ntle, a tswa mo mojakong wa ntlo ya gago, fa a bolawa, e tla nna molato wa gagwe, rona re se na molato; fela mongwe le mongwe yo o tla bong a na nao mo ntlong e, fa a ka tshwarwa ka letsogo, a bolawa, e tla nna molato wa rona.