Joshua 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ya ba fitlha mo thabeng, ba tlhola teng malatsi a le mararo, ga tsamaya bakonatedi ba boa; bakonatedi ba batla mo tseleng yotlhe, mme ba se ka ba ba bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ea, ba hitla kua thabeñ, mi ba tlola gona malatsi a teri, ea tsamaea bakhonateri ba boea: mi bakhonateri ba le ba ba batla mo tseleñ eotle, mi ba si ka ba ba bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ya thabeng, ba dula moo matsatsi a mararo go fihlela bao ba ba hlomilego ba boa. Batlaisi ba ba tsoma tseleng ka moka, eupsa ba se ba hwetse.

Tswana Setswana 1970

Mme bone ba ya ba fitlha kwa dithabeng, ba tlhola teng malatsi a le mararo go tsamaya balatedi ba be ba boa. Balatedi ba ne ba ba batlile mo tseleng yotlhe, mme ba se ka ba ba bona.