Joshua 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya Jeriko ya roma kwa go Rahabe ya re: “Ntsha banna ba ba tsileng kwa go wena, ba ba tsenyeng mo ntlong ya gago; gonne ba tsile go kheleisa lefatshe lotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea Yeriko ea roma go Rahabe, ea re, Entsa banona ba ba gu tletseñ, ba ba tsenyeñ mo tluñ ea gago: gone ba tlile go kheleisa hatsi yeotle ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya Jeriko ya roma go Rahaba, ya re: “Ntsha banna bao ba tlilego go wena bao ba tsenego ka ntlong ya gago, gobane ba tlile go phuruphutsa naga ka moka.”

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya Jerigo ya romela kwa go Rahabe ya re: “Ntsha banna ba ba tlileng koo go wena ba ba tsenyeng mo ntlong ya gago; gonne ba tlile go tlhola lefatshe lotlhe le.”