Joshua 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re e ka ne e le ka lobaka lwa fa go tswalwa kgoro, go le lefifi, banna bao ba tswela kwa ntle; mme kwa banna ba ba ileng gone ga ke itse; ba konateleleng ka bonako; gonne lo tlaa ba tshwara.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka khoro e tla kho-serioa, ka phihalo, banona ba, ba ea eintle: kua banona ba, ba go ileñ, ga ki go itse: lo ba khonatelele ka bonako; gone lo tla ba hitlela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge kgoro e tswaletswe, gwa ba leswiswi, banna bao ba tswa; moo banna ba ilego ba ya gona, ka be ka sa tsebe; gobane o tla ba fihlelela.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re kgoro e tswalwa ka letlatlana, banna bao ba tswela kwa ntle. Ga ke itse gore ba ile kae. Fela akofang lo ba latele! Lo tla ba tshwara.”